ローマ字の語尾「-shi」は、かつては女性でも使われていた

何故「-shi」が女性にも使われていたか

「-shi」は今日では男性の敬称として広く使われていますが、昔の日本では女性に対しても使用されることがありました。これは、元々「-shi」は名前を尊敬の念を込めて呼ぶ敬称として用いられていたためです。特に貴族階級では声望の高い女性に対しても「-shi」を使うことが慣例化していたとされています。

「-shi」が男性専用の敬称になった時期

明治時代以降、欧米文化の影響を受けた日本では男女平等が推進されるようになりました。その中で、男女に対する敬称も区別なく統一する必要が出てきたことから、「-shi」は男性専用の敬称として定着したとされています。

まとめ

「-shi」が女性にも用いられていたことは、「-san」が女性専用の敬称である「-sama」に比べても明るみに出ることがなかったため、あまり知られていません。しかし、過去には男女を問わずに用いられた敬称として大切にされていたことがうかがえます。