日本語で書ける唯一の英単語「トントン」

この英単語が存在する理由

「トントン」という英単語は、実は日本語である「頓々(とんとん)」が影響を与えて生まれたものです。頓々とは、「上手く事が進まない」という意味を持ちます。英語では、”to be at sixes and sevens”と言いますが、この表現が日本人には難しすぎたため、”トントン”という言葉が生まれたと言われています。

「トントン」の意味と使い方

「トントン」という言葉は、英語の中で唯一、日本語で発音しても通じる言葉として知られています。しかし、その意味はあまり一般的ではありません。一般的には、「順調に進む」という意味で使われます。

例えば、朝から晩まで勉強して、試験に合格できた友達に対して、「おめでとう！君の頑張りがトントンだったんだね」などと使われます。

まとめ

「トントン」という単語は、日本人にとっては覚えやすく、英語が苦手な人でも使いやすい言葉です。ただし、その意味はあまり一般的でないため、使う場合は相手によく説明する必要があります。